2013年英语一阅读翻译？我是英国的一个心理学家，有一天，我正在工作，一个处于青春期的男孩出现在我的办公室。他是大卫，他在办公室里不安地走来走去，他的脸十分苍白，手轻微晃动着，他的班主任曾经和我提到过他。“这个男孩失去了他的家庭。”他写到。“他会十分伤心，拒绝和别人交谈谈，而且我十分担心她。那么，2013年英语一阅读翻译？一起来了解一下吧。
原文
On a sunny day last August, Tim heard some shouting. Looking out to the sea carefully, he saw a couple of kids in a rowboat were being pulled out to sea.
Two 12-year-old boys, Christian and Jack, rowed out a boat to search for a football. Once they'd rowed beyond the calm waters, a beach umbrella tied to the boat caught the wind and pulled the boat into open water. The pair panicked and tried to row back to shore. But they were no match for it and the boat was out of control.
Tim knew it would soon be swallowed by the waves.
"Everything went quiet in my head," Tim recalls(回忆). "I was trying to figure out how to swim to the boys in a straight line."
Tim took off his clothes and jumped into the water. Every 500 yards or so, he raised his head to judge his progress. "At one point, I considered turning back," he says. "I wondered if I was putting my life at risk." After 30 minutes of struggling, he was close enough to yell to the boys, "Take down the umbrella!"
Christian made much effort to take down the umbrella. Then Tim was able to catch up and climb aboard the boat. He took over rowing, but the waves were almost too strong for him.
"Let's aim for the pier(码头)," Jack said. Tim turned the boat toward it. Soon afterward, waves crashed over the boat, and it began to sink. "Can you guys swim?" he cried. "A little bit," the boys said.
Once the were in the water, Tim decided it would he safer and faster for him to pull the boys toward the pier. Christian and Jack were wearing life jackets and floated on their backs. Tim swantoward land as water washed over the boys' faces.
“Are we almost there?" they asked again and again. "Yes," Tim told them each time.
After 30minutes, they reached the pier.
翻译
去年8月在一个阳光明媚的一天,蒂姆听到一些大喊。
答案：
56-59 ADAB
解析：
[语篇解读]本文为记叙文, 题材为人物故事类。作者讲述了自己13岁的生日礼物, 一枚图章戒指, 15年后失而复得的故事。
56. A词义猜测题。根据下文it seemed every girl except me had one(除了我以外, 似乎每个女孩子都拥有一枚) 可推断出, 图章戒指在当时是非常时髦的(fashionable) 东西。available可获得的; practical实用的; renewable可更新的。
57. D细节理解题。根据第一段可知作者是在13岁生日时得到的戒指; 根据第三段最后一句可知, 两年后作者一家卖掉了房子, 当时她应该是15岁; 再根据倒数第二段第一句可知, 13年前买房的那家人因为装修而发现了这枚戒指。根据以上细节计算, 作者重获戒指时应该是28岁。
58. A细节理解题。根据第四段第一句中Years passed, and a couple of moves later可知答案选A(作者一家几度搬迁) 。根据第三段倒数第二句可知B项错误; 根据倒数第二段最后一句中professionally cleaned up by a jeweler可知C项错误; 根据第三段第二句可知D项错误。
我们一直在雾天驾驶一上午，但雾起重。海边小村庄，逐个___ 36___ 。 “有我祖母的房子， ”我说，海湾对岸___ 37___一个破旧的老房子。
我在新斯科舍省朝圣（朝圣） ，莉莎，我的孙女，对她来说，寻根折回（追溯） ___ 38___内存对我。莉莎是一个流动儿童， ___ 39___挨家挨户在童年。她渴望___ 40___感，所以我们来到新斯科舍省的出生，我和我丈夫，我们的祖先___ 41___ 200年。
我们很快___ 42___的房子，我告诉她，这里是什么样子，回忆___ 43___回来，迅速如潮水（潮水） 。
突然，我再次走路___ 44___我曾经是光荣的孩子的。它仍然___ 45___家庭的成员，但一直没有住在了一会儿。我们不能再进了屋子，但我仍然可以在内存中走___ 46___客房。在这里，我的母亲___ 47___在她的卧室窗口，并在她的日记中写道。 ___ 48___流入和流出的房子，我仍然可以看到热情的家庭。我永远不会有足够___ 49___他们。然而，这是很久以后那些童年的日子。莉莎___ 50___认真为我说话，然后说，“因此，这是我___ 51___属于我的地方。
我是英国的一个心理学家，有一天，我正在工作，一个处于青春期的男孩出现在我的办公室。他是大卫，他在办公室里不安地走来走去，他的脸十分苍白，手轻微晃动着，他的班主任曾经和我提到过他。“这个男孩失去了他的家庭。”他写到。“他会十分伤心，拒绝和别人交谈谈，而且我十分担心她。你能帮助我吗？”
我看了看大卫，让他坐在了一把椅子上。我该怎么样帮助他呢？这些心理问题没有答案，而且不能用言语来描述。有时候能做的最好的事情是用开放的心态去倾听和同情。
我们前两次的见面，大卫没有说一句话。他就坐在那儿，只是看着我后面的孩子们的画。我建议我们下一盘棋。他点了点头。在此之后，他每个星期三的下午都和我下棋，而他完全沉默，从来不看着我。下棋的时候作弊是不容易的，但是我承认大卫确实赢了一或两次。
通常，他比约定的时间要早些到达，在我甚至有机会坐下之前，从架子上取下象棋棋盘和棋子然后开始摆放他们。看起来他好像喜欢和我下棋，但是为什么他从来不看看我呢？
“也许他只是需要有人去分担他的痛苦，”我想。“也许他感觉我关心他的痛苦。”几个月后，当我们在下棋的时候，他突然看向我。
”到你了。“他说。
自那天以后，大卫开始交谈了。
B 我们已经想到几种插队的支付方式：雇佣为你站排的人，从票贩子手中买票，或者直接从，如，航空公司或娱乐场购买插队特权。以上每种解决方法都是在用市场道德（为更快的服务买单）替代排队的道德（等待 你的次序）。
市场和排除——支付和等待——是两种不同的分配方式，每一个都近乎不同的活动。排队的道德，“先到的先接受服务，有一种平等主义倾向。这种方式告诉我们忽视特别待遇，权力和富有。
这种法则在运动场和公交站点似乎是正确的。但是排队的道德并不是支配着所有的场合。如果我要出售我的房子，我有没义务去接受先到先得的法则。出售我自己的房屋和等公交是不同的活动，受着不同标准的支配。
有时候标准也是会改变的，并且很难分清应该运用哪种原则。想像一下当你打电话给银行，在你等候接听（on hold 等候接听）时听到录音消息一遍遍地播放:"您的电话会在被接收到后马上回复“这对排队的道德来说是必要的。似乎公司努力用公平的借口来缓和我们的不耐烦。
但是不必对待录音消息太过认真。如今，一些人的电话比别人的要回复得快。呼叫中心的技术使公司能评价（识别，这里的score是引申义吧）打来的电话，并给那些来自己富裕地区的电话优先提供服务。
以上就是2013年英语一阅读翻译的全部内容，B 我们已经想到几种插队的支付方式：雇佣为你站排的人，从票贩子手中买票，或者直接从，如，航空公司或娱乐场购买插队特权。以上每种解决方法都是在用市场道德（为更快的服务买单）替代排队的道德（等待 你的次序）。市场和排除——支付和等待——是两种不同的分配方式，每一个都近乎不同的活动。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
