忽悠英语怎么说？这个意思英语中可以译为to sway或to flicker，比如：走钢丝的杂技演员在具有一定高度的细钢丝绳上忽悠个不停。The tight rope walker continuously swayed on the thin wire at a great height.油灯忽悠忽悠地，一会儿亮，一会儿灭。那么，忽悠英语怎么说？一起来了解一下吧。
playatrick（戏弄）
tellajoke（开玩笑）
makesb.gettroubledinto（使某人陷入困境）
treatortrick（不接受就使坏）
I am just kidding 我只是跟你开玩笑
frame someone 陷害他人
tease someone 戏弄他人
fool someone 愚弄他人
you dupe me 你忽悠我
英语译为 to jerk sb around，to hoodwink，tobamboozle等俚语说法，更能表达出“忽悠”的细微含义和适当的语言感觉，比如：
忽悠我！我不会上当。
Don't jerk me around！I won't be taken in.
这个股民被忽悠，买了垃圾股。
The investor was hoodwinked into buying junk stocks.
还可以表达为Don't fool me around.
可参照http://www.zhihu.com/question/19593391
jerk sb around捉弄，耍弄的意思， 举例：
Stop jerking him around and give him his money back。 不要再忽悠他了，把钱还给他！
He has been jerking her around for a long time.他忽悠她很长时间了
首先应该解释所谓”忽悠“的意思，
”忽悠“ 有两个公认的意思：
1.一种飘忽不定的状态或心态
2. 北方一带的俗语,在东北尤其流行.忽悠就是利用语言.巧设陷阱引人上勾.叫人上当,使希望落空.
我想楼主是指第二个。
用英语来说，这就是
动词：
deceive
dupe
con （口语）
pull a fast one （成语）
take for a ride （口语）
形容词：
deceptive
being had （被忽悠）
being taken for a ride（口语 - 被忽悠）
名词：
deception
con job也叫a confidence trick
名词 - 忽悠者：
a con artist
a con man
例：
他忽悠了我
he took me for a ride
he conned me
he pulled a fast one on me
he duped me
我被忽悠了
I was taken for a ride
I was conned
I was had
I was deceived
I was duped
这些应该够了吧？
我是加拿大人，英语是我第一语言。
以上就是忽悠英语怎么说的全部内容，忽悠 fool you 这个翻译太绝，做到了刚才说的“音、形、意”三者的完美融合。首先发音上，大家读一下fool you，不就是“忽悠”的福建话版本吗?(福建话中h和f不分福建同学感触会比较深吧)。其次，形式一致，“忽悠”两个词，“fool you”也两个词;最后。
