侠盗猎车手英文？《侠盗飞车》英文名字是：Grand Theft Auto 关于《侠盗飞车》的介绍：简介：别名为《侠盗飞车》、《横行霸道》等，于1997年发行第一部作品。《侠盗猎车手》在黑帮的背景下混合了驾驶、枪战、格斗、养成乃至经营的元素。这款游戏自《侠盗猎车手：罪恶都市》发行以后便迅速占领玩家们的视野，那么，侠盗猎车手英文？一起来了解一下吧。
游戏《Grand Theft Auto》译为《侠盗猎车手》缘由，源于其英文原名直译与美国刑法用语的关联。英文中“Grand Theft Auto”原意是指在公共道路上，非法夺取昂贵的机动车辆行为，为严重犯罪。此游戏名称直接沿用了这个表述，体现了游戏主题的暴力与犯罪元素。
“Grand”在英文中意为“大”，在这里象征着犯罪行为的严重性，而“Theft”则是偷盗，加上“Auto”指机动车辆，合在一起，即构成了“大盗”偷车的意象。玩家间的自发流行与翻译习惯，使得《Grand Theft Auto》在中文世界中被译为《侠盗猎车手》，形象地传达了游戏的核心设定。
从语言学角度看，“Grand”在此并非仅限于其字面意义，而是通过引申，与犯罪严重性相结合，形成了特定的语境。因此，“Grand Theft Auto”与“侠盗猎车手”在中文语境中，均能准确地传达游戏的暴力与犯罪核心。
Grand Theft Auto实际上的意思就是侠盗猎车手，也可以翻译为一部电影的名字，叫做《疯狂恋爱跑天下》。
《侠盗猎车手》在黑帮的背景下混合了驾驶、枪战、格斗、养成乃至经营的元素。这款游戏自《侠盗猎车手：罪恶都市》发行以后便迅速占领玩家们的视野，大多数中国玩家从这里开始认识《侠盗猎车手》。
扩展资料：
游戏设定
游戏的背景多是设定在模仿美国各城市的虚构地点，游戏主要着重在开放世界的设定上，玩者可自由决定任务进行的时间和方式来推动故事剧情，此外也有许多附加任务可供选择。
游戏结合了动作冒险、驾驶、第三人称射击等要素，也有少量的角色扮演、匿踪和竞速成分，该系列也因其超高的自由度和多样的玩法而闻名。
游戏中包含大量嘲讽美国文化及其社会现象的内容，游戏中的色情暴力内容同样也引起诸多争议。系列中登场的多位主角都企图在这个虚构的犯罪世界中提升自己威望，但他们的动机在每部作品中都不尽相同。
参考资料来源：百度百科-侠盗猎车手
这三个单词意思都很简单，但合起来就很让人费解。首先 Grand Theft 是一个罪名，意为“严重的盗窃罪”，Auto是“车”，合起来表示“偷车重罪”。至于作为游戏名应如何翻译，就见仁见智了。
最原始的应该是“偷车贼”，后来不断进化，变成了多种多样，比如说“横行霸道”，“汽车大盗”，“大偷车”，“盗车重罪”，“侠盗猎车手”……其中以“侠盗猎车手”最为盛行，“横行霸道”次之。
PS：说实话现在都是直接叫简称“GTA”的，叫翻译名的反而变少了。
Grand Theft Auto 翻译为系列单机游戏，也译作：侠盗猎车、横行霸道、侠盗车手、侠盗飞车等。简称为GTA。 游戏概述：人们不再满足于单纯某一种类型游戏的乐趣，结合众家之长成了游戏开发的新潮流。.
以上就是侠盗猎车手英文的全部内容，《侠盗猎车手》英文名Grand Theft Auto实际上源自于英文“Motor vehicle theft”，这个词在英国警方的术语中，直译过来就是“偷车贼”。而在美国，这类罪犯通常被称为“Grand Theft Auto”。游戏开发者DMA（感谢金灿朋友更正），是一家英国公司，其名下的游戏GTA，名字的灵感来源于“偷车贼”。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
