当前位置: 首页 > 网上学英语

招标人英文,招投标

  • 网上学英语
  • 2026-03-13

招标人英文?确实可以,"Tender"作为英文名非常悦耳动听。它的音译通常被理解为"招标人",但在女孩的名字中却更为常见。这个名字有着悠久的历史,最早源自英语。"Tender"这个名字简洁而优雅,它给人的印象是温柔和细腻。在英文名字中,"Tender"不仅因其简单易记而受到喜爱,还因其温柔的含义而备受推崇。那么,招标人英文?一起来了解一下吧。

招投标

以下是投标文件中常见术语的英文翻译及关键要点总结

一、招标方式相关术语

国际竞争性招标:international competitive bidding

有限国际招标:limited international bidding

国内竞争性招标:domestic competitive bidding

询价采购:shopping

直接签订合同:direct contracting

公开招标:open tendering(WTO GPA/香港/中国《招投标法》)

选择性招标:selective tendering(WTO GPA/香港/中国《招投标法》)

局限性招标:limited tendering(WTO GPA)

资格预审招标:prequalified tendering(香港)

单一招标:single tendering(香港)

二、招投标主体及文件术语

1. 主体角色

招标人

《世界银行采购指南》:tenderer

《WTO GPA》:contracting party/authority, employer

中国《招投标法》:tenderer(部分语境下可能用“employer”)

投标人

《世界银行采购指南》:bidder

《WTO GPA》:tenderer

中国《招投标法》:bidder

招标代理:bidding agency

联营体:joint venture

2. 文件类术语

招标公告

《世界银行采购指南》:notification of bidding

《WTO GPA》:tender notice

投标邀请

《世界银行采购指南》:invitation for bids

《WTO GPA》:invitation to tenders

招标文件

《世界银行采购指南》:bidding documents

《WTO GPA》:tender documents

投标书

《世界银行采购指南》:bid

《WTO GPA》:tender

投标保证金

《世界银行采购指南》:bid security

《WTO GPA》:tender security

履约保证金:performance security(通用翻译)

开标

《世界银行采购指南》:bid opening

《WTO GPA》:tender opening/opening of tender

评标

《世界银行采购指南》:bid evaluation

《WTO GPA》:tender evaluation/evaluation of tender

中标通知

《世界银行采购指南》:notification of award

《WTO GPA》:award of tender

三、关键流程术语

招标公告/邀请:发布渠道包括报纸、互联网等公众媒体(公开招标)或定向邀请(选择性招标)。

投标人英文

tender个人觉得对应于“竞标”这个词,因为经常用于项目投标。比如tender for a project;再比如我国国有土地出让的三种形式:协议出让(negotiation),拍卖( auction), 招标(tender)。现在国内不少政府项目,一般都要求以招标(tender)的形式。

bid更直接和价格相关。比如城市经济学里有bid rent的概念,指使用土地的人出价相互竞价,最后出最高价者得到土地,从而产生的地租价格。

简单来说就是tender比bid复杂,考量维度也更多。

tender

n. 偿付,清偿;看管人;小船

adj. 温柔的;柔软的;脆弱的;幼稚的;难对付的

vt. 提供,偿还;使…变嫩;使…变柔软

vi. 投标;变柔软

bid

n. 出价;叫牌;努力争取

vi. 投标;吩咐

vt. 投标;出价;表示;吩咐

n. (Bid)人名;(俄)比德

希望答案能帮助到您!——“保标APP——招投标信息聚合平台”

招标人在招标文件中

简单的说 招标人是卖方 投标人是买房但是这个买卖关系和普通的不一样 一般来说这里的卖方(招标人)总是希望他的货物(一般是工程)能以低价卖出去 而买房(投标人)也只能以合理低价买进来 和普通的买卖关系正好倒过来

招投标英文

招标人是卖方,投标人是买方,这是从工程类的方面来看。招标人出售工程或土地,投标人参与买卖。

如果是采购类的话,那么招标人是买方,而投标人是卖方。招标人提出购买要求,投标人提供符合要求的货物。

招标与投标:

招标投标,是在市场经济条件下进行的大宗货物的买卖、工程建设项目有发包与承包,以及服务项目的采购与提供时,所采用的一种交易方式。在这种交易方式下,通常是由项目采购(包括货物的购买、工程的发包和服务的采购)的采购方作为招标方,通过发布招标公告或者向一定数量的特定供应商、承包商发出招标邀请等方式发出招标采购的信息,提出所需采购项目的性质及其数量、质量、技术要求,交货期、竣工期或提供服务的时间,以及其他供应商、承包商的资格要求等招标采购条件,表明将选择最能够满足采购要求的供应商、承包商与之签订采购合同的意向,由各有意提供采购所需货物、工程或服务的报价及其他相应招标要求的条件,参加投标竞争。经招标方对各投标者的报价及其他的条件进行审查比较后,从中择优选定中标者,并与其签订采购合同。

招标投标也被简称为招投标。招标和投标是一种商品交易的行为,是交易过程的两个方面。招标投标是一种国际惯例,是商品经济高度发展的产物,是应用技术、经济的方法和市场经济的竞争机制的作用,有组织开展的一种择优成交的方式。

中标的英文

招标 invite public bidding投标 bid for (项目),submit a bid开标 open a bid,opening of bid,bid opening (看具体情况选择)评标 evaluation of bids,bidding evaluation合同管理 contract management...

以上就是招标人英文的全部内容,招标/投标/投标人的英文单词有两组,即:首字母为T的Tendering/Tender/Tenderer 和首字母为B的Bidding/Bid/Bidder (分别简称为T字母组和B字母组)。1992年前,世界银行《采购指南》和《招标文件》范本用的是T字母组,1992年起,用B字母组。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢