哈利波特英文翻译？哈利波特1 - 4部 中英对照 逐段翻译 哈利·波特与魔法石（Harry Potter and the Philosopher's Stone）段落一 中文：从小被寄养在姨丈家里的哈利波特，饱受姨丈一家人的歧视与欺侮，然而就在11岁生日那天，哈利波特得知了自己原本是巫师，并且被录取为霍格沃茨魔法学校中的一员。那么，哈利波特英文翻译？一起来了解一下吧。
最先是一本书名,然后看书,是书里的一个人物(主角),之后拍成了电影,现在一共拍了5部,书共有七部,在2008年年底,第六部(混血王子)电影版将与大家见面,此书的作者是英国的J.K.罗琳。
此书名分别为：哈利波特与魔法石，哈利波特与密室，哈利波特与阿兹卡班的囚徒，哈利波特与火焰杯，哈利波特与凤凰社，哈利波特与混血王子，哈利波特与死亡圣器。
是英国女作家J.K.罗琳写的，这样还属于美国小说吗？据我了解本书是以霍格沃茨魔法学校为主要舞台，描写的是主人公哈利·波特在霍格沃茨魔法学校七年的学习生活冒险故事。可分为七本，我都看过了，不过都是看中文版的
1、哈利·波特与魔法石（英：Harry Potter and the Philosopher's Stone，美：Harry Potter and the Sorcerer's Stone）
2、哈利·波特与密室（Harry Potter and the Chamber of Secrets）
3、哈利·波特与阿兹卡班的囚徒（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）
4、哈利·波特与火焰杯（Harry Potter and the Goblet of Fire）
5、哈利·波特与凤凰社（Harry Potter and the Order of Phoenix）
6、哈利·波特与“混血王子”（Harry Potter and the Half-Blood Prince）
7、哈利·波特与死亡圣器（Harry Potter and the Deathly Hallows）
《Harry Potter and the Sorcerer's stone》tells the story of a boy whose parents died when he was a child. Harry Potter is the descendant of a magician.
《哈利•波特与魔法石》电影讲述从小父母双亡的小男孩哈利•波特是魔法师的后代。
His parents were killed by a bad wizard in the magic world, but when the bad wizard also tried to kill Harry Potter, he was stopped by a huge force.
他的父母都被一个魔法界的坏巫师所杀，然而当坏巫师也企图杀死哈利波特时却被一种巨大的力量给阻止。
人物介绍：
1、哈利·波特
尚在襁褓时被伏地魔企图谋杀，由于母亲牺牲自己施法保护使得伏地魔咒语反弹，他成为历史上唯一在索命咒下生还的人，额头上留有一道闪电形伤疤。在满十七岁时，终于摆脱未成年魔法侦测咒。
2、赫敏·格兰杰
她唯一不喜爱的一个主科是占卜学，认为是“不精确”的学问。
Harry Potter
介绍 故事背景：
一个风靡了世界的男孩儿，他生活在二十世界末的现实世界，父母双亡，在姨母一家的欺侮中度日；但同时他却也拥有穿行于魔法世界的能力，通过九又四分之三站台，他进入了自己一无所知的魔法学校。终于他发现，自己具有一般巫师比不上的能力，是神秘世界居民们的最大希望……
角色：丹尼尔·雷德克利弗Daniel Radcliffe饰 哈利波特
艾玛·沃特森 Emma Watson 饰 赫敏
鲁伯特·格林特 Rupert Grint 饰 罗恩
故事情节：哈利•波特与火焰杯（Harry Potter and the Goblet of Fire）
哈利•波特在霍格沃茨魔法学校经过三年的学习和磨炼，逐渐成长为一个出色的巫师。新学年开始前，哈利和好朋友罗恩、赫敏一起去观看精彩的魁地奇世界杯赛，无意间发现了消失十三年的黑魔标记。哈利的心头笼上了一团浓重的阴云，但三个少年依然拥有他们自己的天地，霍格沃茨是他们心目中永远的伊甸园。然而，少男少女的心思是那样难以捉摸，三人之间的美好友情竟是那样一波三折，忽晴忽雨……哈利渴望与美丽的秋•张共同走进一个美丽的故事，但这个朦朦胧胧的憧憬却遭受了小小的失意。
《哈利波特》是英国电影。。。。
英文名是
Harry Potter
《哈利·波特》系列已全部出版，共7册，分别为：
1、哈利·波特与魔法石（英：Harry Potter and the Philosopher's Stone，美：Harry Potter and the Sorcerer's Stone）
繁体中文译名：哈利波特 — 神秘的魔法石
2、哈利·波特与密室（Harry Potter and the Chamber of Secrets）
繁体中文译名：哈利波特 — 消失的密室
3、哈利·波特与阿兹卡班的囚徒（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）
繁体中文译名：哈利波特 — 阿兹卡班的逃犯
4、哈利·波特与火焰杯（Harry Potter and the Goblet of Fire）
繁体中文译名：哈利波特 — 火杯的考验
5、哈利·波特与凤凰社（Harry Potter and the Order of Phoenix）
繁体中文译名：哈利波特 — 凤凰会的密令也称凤凰令
6、哈利·波特与“混血王子”（Harry Potter and the Half-Blood Prince）
繁体中文译名：哈利波特 — 混血王子的背叛
7、哈利·波特与死亡圣器（Harry Potter and the Deathly Hallows）
繁体中文译名：哈利波特 — 死神的圣物
丹尼尔·雷德克利夫Daniel Radcliffe........Harry James Potter 哈利·波特
鲁伯特·格林特Rupert Grint........Ron Billius Weasley 罗恩·韦斯莱
艾玛·沃特森 Emma Watson........Hermione Jane Granger赫敏·简·格兰杰
哈利波特
汤姆·费尔顿Tom Felton ........Draco Malfoy德拉科·马尔福
伊文娜·林奇Evanna Lynch........Luna Lovegood卢娜·洛夫古德
梁佩诗/梁凯蒂Katie Liu Leung........Cho Chang秋·张
理查德·哈里斯 Richard Harris ........ Albus Dumbledore阿不思·邓布利多 （第一、二部）
麦克尔·甘本Michael Gambon........ Albus Dumbledore阿不思·邓布利多 （第三部以后）
玛吉·史密斯 Maggie Smith........ Professor Minerva McGonagall 米勒娃·麦格
拉尔夫·费因斯Ralph Fiennes........ Lord Voldemort伏地魔（第四部以后）
德莱克·戴曼Derek Deadman ........ Lord Voldemort伏地魔（第一部）
克里斯蒂安·库尔森Christian Coulson........ Tom Riddle汤姆·里德尔(第二部年轻时期）
艾伦·里克曼Alan Rickman........Severus Snape西弗勒斯·斯内普
加里·欧德曼 Gary Oldman ........ Sirius Black小天狼星布莱克
布兰德·格里森 Brendan Gleeson ........ Mad&Eye Moody疯眼汉穆迪
艾玛·汤普森Emma Thompson........ Sibyll Trelawney西比尔·特里劳妮
罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane........ Rubeus Hagrid 鲁伯·海格
伊恩·哈特 Ian Hart........ Professor Quirrell奇洛教授
詹森·艾萨克Jason Isaacs ........Lucius Malfoy卢修斯·马尔福
亚德安·劳林思Adrian Rawlins........ James Potter 詹姆·波特
乔拉汀·森芙Geraldine Somerville........ Lily Potter 莉莉·波特
费欧娜·肖 Fiona Shaw ........ Aunt Petunia 佩妮姨妈
理查德·格利菲斯 Richard Griffiths........ Uncle Vernon 弗农姨夫
哈里·米尔林 Harry Melling........ Dudley Dursley 达利·德斯礼
沙德·特普勒Saunders Triplets........ Harry Potter 哈利·波特（一岁）
剧情简介
《哈利-波特与魔法石》改编自英国女作家J.K.罗琳(J.K.Rowling)的《哈利-波特》系列小说。
以上就是哈利波特英文翻译的全部内容，所以在美国引进哈里波特系列时，将英式用词都改成了美式。这里 philosopher 就是一个例子。philosopher 是哲学家的意思，也可以是巫师的意思。但是在美国后面这个释义(即：巫师)已经没有人用了，所以在引进的时候为了方便美国读者，把 philosopher 改成了 sorcerer (术士)。至于电影，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
