患难见真情的英语翻译？大佬1翻译：“A friend in need is a friend indeed.” 这句话是英语中的一句谚语，意思与“患难见真情”完全吻合。它直接且准确地传达了原句的含义，即在需要时出现的朋友才是真正的朋友。那么，患难见真情的英语翻译？一起来了解一下吧。
患难见真情。
A friend in need is a friend indeed.
http://www.lhps.kh.edu.tw/lhps/learning/week_eng.htm
以下是对相关英语谚语的翻译：
1. People’s characters are strengthened through struggle against difficulties; they are weakened by comfort.翻译为：人们在与困难的斗争中磨砺性格；在安逸中消磨意志。
2. Adversity makes strange bedfellows.翻译为：患难见真情。 这里的“strange bedfellows”意指平时不太可能在一起的人或事物，在逆境中却走到了一起，强调了逆境中的团结或意外的伙伴关系。
3. Misery acquaints men with strange bedfellows.翻译为：苦难使人结识意想不到的朋友。 这句话与“Adversity makes strange bedfellows”意思相近，都强调了苦难或逆境中人们可能会形成意想不到的伙伴关系。
A friend in need is a friend indeed.
([谚]患难之交,才是真朋友。)
【典故出处】：***《国家的 *** 和安全要始终放在第一位》：「中国有句古话，叫做患难见真情。」
【 成语 意思】：只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友
【通用拼音】：huan nan jian zhēn qing
【使用频率】：常用成语
【成语字数】：五字成语
【感 *** 彩】：中性成语
【成语用法】：患难见真情，作宾语、定语；指朋友。
【成语 结构 】：复句式成语
【 英语翻译 】：Prosperity makes friends, adversity tries them.
【 俄语翻译 】：Настоящие друзья познаются в беде.
【近义词】：患难见 知己
一、翻译：
患难见真情。
二、读音：
英 [ə frend ɪn niːd ɪz ə frend [ɪnˈdiːd] 美 [ə frend ɪn niːd ɪz ə frend [ɪnˈdiːd]
三、例句：
1、Now I realize a friend in need is a friend indeed.
现在我知道一个朋友在需要的是真正的朋友。
扩展资料
词汇释义
friend
一、读音：
英 [frend] 美 [frɛnd]
二、释义：
1、n. 朋友；助手；赞助者
2、n. (Friend)人名；(英)弗兰德
三、短语
1、Forever Friend 柯有伦 ; 永远的朋友 ; 永远的朋友演唱会 ; 柯有纶
2、Extraterrestrial Friend 外星朋友 ; 外星冤家
3、A friend 一个朋友 ; 朋友 ; 一位朋友
4、not friend 没有朋友
5、Friend Code 好友代码 ; 朋友码 ; 好友码
6、Panda Friend 熊猫之友 ; 熊猫朋友
7、Accepted Friend 公认的朋友
8、friend link 友情链接 ; 友谊链接 ; 友情连接 ; 链接
9、friend class 友元类 ; 朋友类 ; 朋友
in need
一、读音：
英[ɪn niːd]美[ɪn niːd]
二、释义：
在危难中；在穷困中的
三、短语
1、in desperate need 的翻译是在迫切需要 ; 急切需要
2、in bad need 迫切的需要
3、In Housing Need 在住房需求
4、IN Information Need 信息需求
5、in sore need of 非常需要
6、in badly need of 急需
7、in urgent need of 迫切需要
8、in urgent need 急需
9、in n need 需要帮助 ; 需要
10、in my need 我有需求
indeed
一、读音：
英 [ɪn'diːd] 美 [ɪn'did]
二、释义：
1、adv. 的确；实在；真正地；甚至
2、int. 真的（表示惊讶、怀疑、讽刺等）
三、短语
1、not indeed 的确不 ; 不确 ; 不确实
2、indeed so 的确是这样 ; 事实上
3、indeed bec 商务英语
4、Friend Indeed 真正的朋友 ; 真朋友
5、Indeed difficult 确实有困难
6、pleased indeed 的确高兴
7、indeed beer 啤酒
8、Disciples Indeed 真实门徒
9、Indeed Praiseworthy 甚至值得赞许
以上就是患难见真情的英语翻译的全部内容，一、翻译：患难见真情。二、读音：英 [ə frend ɪn niːd ɪz ə frend [ɪnˈdiːd] 美 [ə frend ɪn niːd ɪz ə frend [ɪnˈdiːd]三、例句：1、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
