连环画的英语？连环画的英文为comic-strip。拓展来说，连环画的英文为a comic-strip type picture story book for children。例句：He animated comic books into cartoons.他把连环画制作成了动画片。那么，连环画的英语？一起来了解一下吧。
连环画 :
serial pictures
comic book
这两个都是，不过后一个 comic book 更有漫画的意思，所以最常用的表达连环画的还是第一个。
三者的创作形式不同，各自的侧重也不同。
连环画：
这里主要以中国的连环画来定义。一般来说，连环画普遍都是一张插图配一段100字以内的文字为一页，画面内容表现文字内容，文字内容在一定程度上补充画面内容，画与文字比重是一半一半。
在连环画创作的后期阶段，出现了类似现代故事漫画的分格式创作，但是这种分格的初衷，大多是为了适应16k大小画报杂志的幅面而进行的改变，并不是出于优化叙事的考虑。
连环画通常是客观视角叙事（第三人称叙事，欧美的有不少是第一人称叙事，但大都是以旁白形式展现），很少涉及人物心理。因为连环画的这种形式，导致他的内容量不大，基本只能简单清楚的讲述一件事情，而无法做到描述复杂的情绪和刻画丰满的人物，以及引领读者的情绪。
绘本：
绘本通常以画面占更重要的位置，文字以补充为主，绘本因为画风上没有严格要求，所以包容性较强，从几米这种复杂的图画到高木直子这种简单的图画都可以，但是通常不会选择写实类的画风。
绘本一般来说，虽然也讲故事，但是并不强制要求故事结构和故事性，内容经常是段子和寓言为主。绘本本身更倾向表现情绪、气氛。和其他两者相比，绘本的形式没有严格要求，阅读起来也是比较放松的。
book
booklette 小册子
comic book 连环画（漫画）
handbook 手册
pocket book 袖珍本
story book 故事书
novel 小说
play 剧本
works 作品选
fiction 科幻小说
magazine 杂志
periodical 期刊
连环画的英文为comic-strip。
拓展来说，连环画的英文为a comic-strip type picture story book for children。
例句：
He animated comic books into cartoons.
他把连环画制作成了动画片。
She graduated from the comics to the classical Chinese novel“a Dream of Red Mansions”.
她从看连环画逐渐过渡到看中国古典小说《红楼梦》。
He is looking for his comic book.
他在找他的连环画。
We have quite a variety of pictorial story books.
我们有许多连环画图书。
Time tames strongest grief.——Walt Kelly. British Picture story book painter.
时间能冲淡巨大的悲伤——英国连环画画家凯利。
Comic strips are usually good for a laugh or at least a smile.
连环画通常比较适合于当笑料，或者仅仅是让人会心一笑。
综述：booklette 小册子、comic book 连环画（漫画）、hand book 手册、pocket book 袖珍本、story book 故事书、novel 小说、play 剧本、works 作品选、fiction 科幻小说、magazine 杂志、periodical 期刊。
英语翻译技巧：
省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
以上就是连环画的英语的全部内容，comic book 英[ˈkɔmik buk]美[ˈkɑmɪk bʊk]n. 连环漫画册;[网络] 连环画; 漫画书;[例句]Mocky, this comic book looks more interesting.莫奇，这本连环漫画册看起来更有趣。[其他] 复数：comic books comic的英美读音是不一样的，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
