失去了才懂得珍惜英文?"Only know how to cherish after losing it."这句话表达的是一种人生感悟,即在失去某样事物之后,才会真正意识到它的价值,从而学会珍惜。这种体验可能源于生活中的各种情境,如失去亲人、友情、爱情,或是工作、机会等。在拥有时,人们可能觉得理所当然,甚至忽视其存在,但一旦失去,那么,失去了才懂得珍惜英文?一起来了解一下吧。
人们总是在失去后才懂得珍惜,但是没有人会一直等你到珍惜
People always know to cherish after losing, but no one will wait until you cherich
失去了才懂得珍惜
译文:Once you lose it,you will cherish it.
解析:
一旦失去,才会珍视
it指代任何人物或事,不仅仅是指代物
补充,也这样翻译,语感较强。
Whenever lose it,whenever value it!
其中Whenever是无论何时的意思

You will only treasure it after you lose it.
我是新加坡人

People only learn to treasure what they have after they have lost it, but nobody waits to be treasured.
也可以简洁地意译:
Treasure what you have now or you will lose it.
When you want to tresure it, it will be too late.
When you realize it,it has gone.
When you know it is really worth,it wil be too late.
以上就是失去了才懂得珍惜英文的全部内容,失去了才懂得珍惜 译文:Once you lose it,you will cherish it.解析:一旦失去,才会珍视 it指代任何人物或事,不仅仅是指代物 补充,也这样翻译,语感较强。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。