走投无路英文？」 【 成语 意思】：无路可走（投：投奔）。指陷入绝境。 【成语注音】：ㄗㄡˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ 【通用拼音】：zǒu tou wu lu 【拼音简写】：ZTWL 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：贬义成语 【成语用法】：走投无路，主谓式；作谓语、那么，走投无路英文？一起来了解一下吧。
【成语】走投无路 ： zǒu tóu wú lù
【走投无路的近义词】山穷水尽、穷途末路、日暮途穷
【走投无路的反义词】左右逢源、如愿以偿、天从人愿
【感情色彩】贬义词
【成语结构】补充式
【走投无路的意思】投：投奔。无路可走，已到绝境。比喻处境极困难，找不到出路。
【走投无路的出处】元・杨显之《潇湘雨》第三折：“淋的我走投无路，知他这沙门岛是何处酆都。”
【成语用法】主谓式；作谓语、补语；含贬义
【走投无路造句】她真是走投无路了，只好来求老主人。（鲁迅《彷徨・祝福》）
【英文翻译】be driven from pillar to post
【歇后语】林冲上梁山；鼻子上推小车；船头上跑马
【谜语】桥头上马
【走投无路的故事】明朝末年，李自成率大军打到北京城外，崇祯召来太监曹化淳及几个大臣来商量对策，由于国库空虚，叫大臣及富商出银子组建军队对抗义军。大臣们个个不愿出钱出力，崇祯走投无路，只好杀妻杀子，然后自己到景山上吊自杀。
【成语辩形】投，不能写作“头”。
【产生年代】古代
【常用程度】常用
【典故出处】：元杨显之 《 潇湘雨 》第三折：「淋的我走投无路，知他这沙门岛是何处酆都。」
【 成语 意思】：无路可走（投：投奔）。指陷入绝境。
【成语注音】：ㄗㄡˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ
【通用拼音】：zǒu tou wu lu
【拼音简写】：ZTWL
【使用频率】：常用成语
【成语字数】：四字成语
【感 *** 彩】：贬义成语
【成语用法】：走投无路，主谓式；作谓语、补语；含贬义。
【成语 结构 】：补充式成语
【成语辨形】：投，不能写作「头」。
【 英语翻译 】：be driven from pillar to post
【 日语翻译 】：艖(み)を寄(よ)せるところがない
【 俄语翻译 】：не иметь никакого выхода <нет никакого выхода>
【其他翻译】：<德>in eine ausweglose Lage geraten
【 成语谜语 】：桥头上马
【近义词】：山穷水尽、穷途末路、日暮途穷
【反义词】：左右逢源、如愿以偿、天从人愿
【成语例句】：她真是走投无路了，只好来求老主人。
up to you
too early to tell
it's too late for regrets
ravishing
no pain, no gain
petty skills
didn't succeed
to forestall others
make a big deal out of it
foolproof plan
has one's nose up in the air
has nowhere to go/has no one else to turn too
heinous crime
priceless possession
soul mate
out of the blues (这只是只突然，晴天霹雳没有英文的直接翻译的，最接近的是bad news out of the blues)
try harder
helpless/at a loss
treat each other with respect
回楼下：英语里虽然有a bolt from from the blue这个词，但是其实平时没有人这么用的。都是说out of the blues. （至少我住国外将近10年没听过有人这么说）不过你的好多都翻的很好耶。
对于楼上的晴天霹雳很经典的翻译就是A bolt from the blue,很多词典上有,比如朗文
Set yourself at other's disposal
It's too early to say
What is done cannot be undone
A feast to the eyes
After rain there would be a fair weather
Petty craft
Worked without paid
Forestall an opponent
Do something in a big way
Wishful thinking
Arrogant
in a desperate situation
Provoking mistake
Priceless treasure
Beloved in eternity
A bolt from the blue
Make persistent efforts
Find out no way to go
Catering guests gracefully
Ⅰ 意思为走投无路成语 走投无路拼音 zǒu tóu wú lù简拼 zl近义词 山穷水尽、穷途末路、日暮内途穷反义词 左右逢源、如愿以容偿、天从人愿感*** 彩 贬义词成语结构 补充式成语解释 投：投奔。无路可走，已到绝境。比喻处境极困难，找不到出路。成语出处 元·杨显之《潇湘雨》第三折：“淋的我走投无路，知他这沙门岛是何处酆都。”成语用法 主谓式；作谓语、补语；含贬义例子 她真是走投无路了，只好来求老主人。（鲁迅《彷徨·祝福》）英文翻译 be driven from pillar to post 歇后语 林冲上梁山；鼻子上推小车；船头上跑马谜语 桥头上马 Ⅱ 什么成语的意思是疑已无路,打个弯却又小径通幽 曲径通幽qūjìngtōngyōu[释义] 弯曲的小路通到隐蔽幽深的地渗激迟方。形容园林曲折幽深。[语出] 唐·回常建《答题破山寺后禅院》：“曲径通幽处；禅房花木深。”[正音] 曲；不能读作“qǔ”。[辨形] 径；不能写作“颈”。[近义] 幽静山谷[反义] 繁华闹市[用法] 用作褒义。一般作定语、分句。[结构] 主谓式。[例句] Ⅲ “没有地方可以去铅兄”是什么成语的意思最相近的答案应该是：走投无路另外还有无家可归 无处可去无处栖身等等 Ⅳ 有哪些成语，意思是什么 1·初出茅庐 ：原比喻新露头脚。
以上就是走投无路英文的全部内容，【英文翻译】be driven from pillar to post 【歇后语】林冲上梁山；鼻子上推小车；船头上跑马 【谜语】桥头上马 【走投无路的故事】明朝末年，李自成率大军打到北京城外，崇祯召来太监曹化淳及几个大臣来商量对策，由于国库空虚，叫大臣及富商出银子组建军队对抗义军。大臣们个个不愿出钱出力，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
