我很纠结用英语怎么说？“我很纠结”用英语怎么说 I am messy 问题七：我最近一直很纠结 英语怎么说 此句表示一个从过去开始一直延续到现在的动作，而且此“纠结”还可能继续延续下去，所以应用现在完成时，那么，我很纠结用英语怎么说？一起来了解一下吧。
及时说话的话 直接可以表述成
I have no way to do now~
书面表述
I felt my stomach knot with apprehension...
看你纠结什么了哈哈~~~~~
纠结的英语如下：
1、indecisive [nd'sasv] 犹豫不决的；非决定性的，我是一个很纠结的人可以说：I'm an indecisive man.
2、be torn between...and...这个短语的英文解释是If you are torn between two or more things， you cannot decide which to choose， and so you feel anxious or troubled.例：Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics.罗布很纠结，因为他不知道该当医生还是该当运动员。
3、waver /wev/ V-I 犹豫不决、踌躇，例：Some military commanders wavered over whether to support the coup.一些军队指挥官对是否支持政变犹豫不决。
4、be of two minds about，mind的意思是“想法；看法”，be of two minds about也就是对某事心中有两种想法，拿不定主意，因此可以理解为“纠结”。
纠结的英文怎么说呢？
中文的“纠结”可以对应不同的情况，我们分开说一下：
1. 对于某事很纠结，过分在意某事，可以说成“fixate on sth”
2. 在二者之间不知如何选择所产生的“纠结”，可以说成“torn between”在两种事物之间难以取舍。
“Torn”的原型为“tear”（撕裂），torn between意为（在二者之间）难以取舍，即“纠结”。
3. 如果可选择的两者之间都是不好的，英语中有一个固定习语“to be caught between a rock and a hard place”
4. 如果一个人犹犹豫豫，磨磨唧唧，可以用“indecisive”，
I'm in dilemma now我现在处于两难中
I have no idea now 我不知道怎么办
I can't make a choice 我无法做决定
I'm entangled我很纠结 /我被缠住了
I'm on the fence now 我骑虎难下
盘点：“纠结”的几种英文表达http://www.sina.com.cn 2011年09月19日 10:20 中国日报网-英语点津
“纠结”表示的是陷入某种境地而心里混乱，让人不知道怎么才好，让人很为难很困惑的意思。一段时间以来，纠结厚积薄发，不仅见诸主流媒体报道，还成为观察当下社会、经济动态的一大关键词。今天我们就来学习和“纠结”一词有关的美语表达。
1、be in a dilema
It seems you are in a dilemma。
看起来你很纠结。
2、You just can't get over... (you can't forget.。.)
The French soccer fans can't get over the World Cup 2002.
法国的球迷很难从2002年世界杯中的失利的阴影中走出来。
3、dwell on something
You should not dwell too much on your past failures。
你不应该老是想着过去的失败。
We shouldn't dwell on someone's past。
我们不该总抓住一个人的过去不放。
以上就是我很纠结用英语怎么说的全部内容，纠结的英文怎么说呢？中文的“纠结”可以对应不同的情况，我们分开说一下：1. 对于某事很纠结，过分在意某事，可以说成“fixate on sth”2. 在二者之间不知如何选择所产生的“纠结”，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
