一个神话故事的英文?Myths and legends。神话传说,是民间传说中不可思议或超自然故事的统称。举例:八仙过海,白蛇娘子,七仙女、女娲补天等。女娲补天:自从女娲创造了人类,大地上到处是欢歌笑语,人们一直过着快乐幸福的生活.不知过了多少年,一天夜里,女娲突然被一阵“轰隆隆”的巨大的响声震醒了。她急忙起床,跑到外面一看,天哪,那么,一个神话故事的英文?一起来了解一下吧。
神话的英文主要有两种表达:
myth:这是最常用的表达,通常指一个虚构的、通常与超自然力量或英雄人物有关的故事或信仰。例如,“It’s only a myth.”
mythology:这个词通常用于更广泛或系统的神话研究,指的是一系列相关的神话或神话体系。例如,“They were fascinated by Greek mythology.”
此外,还有一些与神话相关的英文表达和短语:
创世神话:creation myth 或 mythology of creating the world
神话人物:mythical character 或 Mythological Figures
起源神话:myth of origins 或 mythoforigin
神话故事:虽然常用“fairy tale”或“fairy story”来表示虚构故事,但严格意义上讲,“myth”本身也可以指代神话故事。
神话学:mythology,这个词既可以表示神话本身,也可以表示对神话的研究。
在特定语境下,如韩国文化中的“神话”,可能会用到“shinhwa”这一韩语音译词,但这并不是国际通用的英文表达。
克丽泰是一位水泽仙女。
Curly tai is a bogs fairy.
一天,她在树林里遇见了正在狩猎的太阳神阿波罗,她深深为这位俊美的神所着迷,疯狂地爱上了他。
One day, she met is in the woods hunting Apollo, her for the handsome deeply fascinated by god, fell madly in love with him.
可是,阿波罗连正眼也不瞧她一下就走了。
But, Apollo even nor see her once guided went.
克丽泰热切地盼望有一天阿波罗能对她说说话,但她却再也没有遇见过他。
Curly Thai eagerly look forward one day to say to her, Apollo can but she was never met him.
于是她只能每天注视着天空,看着阿波罗驾着金碧辉煌的日车划过天空。
So she can only every scanned the sky, watching Apollo drove resplendent and magnificent day car across the sky.
她目不转睛地注视着阿波罗的行程,直到他下山。

神话的英文主要有两种表达:myth 或 mythology。
myth:通常用于指代单个的神话故事或神话概念,强调的是故事或传说的性质。例如,“It’s only a myth.”
mythology:则更多地用于指代一个文化或民族中所有神话故事的集合,或者研究这些神话故事的学科。例如,“They drew the material of their plays chiefly from myths and legends.”这里的“mythology”可以理解为神话传说的总称。
此外,shinhwa 是韩语中“神话”的拼写,但在国际英语交流中并不常用。而“Jill”与“神话”无关,是一个人名。
在表达与神话相关的短语时,如创世神话、神话人物、起源神话等,也有对应的英文表达,如“creation myth”、“mythical character”、“myth of origins”等。

1.潘多拉的盒子 Pandora's Box
潘多拉是希腊神话中第一个尘世女子。普罗米修斯盗天火给人间后,主神宙斯为惩罚人类,命令神用黏土塑成一个年轻美貌、虚伪狡诈的姑娘,取名“潘多拉”,意为“具有一切天赋的女人”,并给了她一个礼盒,然后将她许配给普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯。
埃庇米修斯不顾禁忌地接过礼盒,潘多拉趁机打开它,于是各种恶习、灾难和疾病立即从里面飞出来。盒子里只剩下唯一美好的东西:希望。但希望还没来得及飞出来,潘多拉就将盒子永远地关上了。“潘多拉的盒子”被用来比喻造成灾害的根源。
Pandora was the first earthly woman in Greek mythology. After Prometheus had stolen fire from heaven, Zeus, the god of god, punished mankind by making a beautiful, hypocritical, and cunning girl from clay.
He named her Pandora, which means "woman of all gifts," and gave her a gift box. When epimetheus took the box in spite of taboos, Pandora opened it, and all sorts of vices, disasters, and diseases flew out of it.
There was only one good thing left in the box: hope. But before she could fly out, Pandora closed the box for good. "Pandora's box" is used to describe the source of the disaster.

Kuafu chasing the sun refers to the legend that during the period of the Yellow Emperor, Kuafu, the leader of Kuafu family, wanted to take off the sun, so he began to chase the sun day by day.
夸父追日指的是相传在黄帝时期,夸父族首领夸父想要把太阳摘下,于是开始逐日。
Racing with the sun, after drinking the Yellow River and Weihe River when thirsty, he died of thirst on the way to Daze road. His walking stick turned into a peach forest and his body turned into Kuafu mountain.
和太阳赛跑,在口渴时喝干了黄河、渭水之后,在奔于大泽路途中渴死,手杖化作桃林,身躯化作夸父山。

以上就是一个神话故事的英文的全部内容,myth:这是最常用的表达,通常指一个虚构的、通常与超自然力量或英雄人物有关的故事或信仰。例如,“It’s only a myth.”mythology:这个词通常用于更广泛或系统的神话研究,指的是一系列相关的神话或神话体系。例如,“They were fascinated by Greek mythology.”此外,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。