补票英文怎么说？补票英文：make up for the ticket 拓展：补票是指在乘坐公共交通工具时，乘客携带的钱不足以支付车费时所需要进行的额外支付。一般情况下，补票的金额为乘客所欠车费的差价。补票不仅是公共交通的常见现象，也是社会道德和法律的要求。首先，补票是公共交通服务的基本要求。那么，补票英文怎么说？一起来了解一下吧。
12306候补指的是在12306购票网站上，如果显示自己想买的那趟车次没有余票时，旅客可以根据需求选择相应车次、席别对应的候补区进行候补购票！当有旅客退票时，系统就会自动将候补订单兑换成车票并通知购买候补票的用户！
补票 [bǔ piào]
[补票]基本解释
补买车票、船票等
[补票]详细解释
凡应凭票方能获得的某种权利，如缺少票证，需按规定补全称为补票。多用于乘坐车船。如：无票上车的旅客，请到八号车厢服务台补票。
[补票]百科解释
密密的大森林里，小兔淘淘仰躺在草 坪上看着五彩透明纸，紫色的天空， 粉红色的云，绿色的太阳……袋鼠娃 娃走来告诉淘淘：森林里有个游乐园 ，那儿有超级秋千、空中飞船，还有莲花盘、碰碰车。于是它俩约定下午 同去森林乐园。 更多→ 补票
[补票]英文翻译
buy ticket after the normaltime
[补票]相关词语
软卧 硬卧 站票 铁路 卧铺 客车 退票 车厢 乘务员 列车长 站台票
是候补购票。
候补购票是指旅客通过12306网站或手机客户端购票，如遇所需车次、席别无票时，可按日期、车次、席别提交购票需求，并在预付票款后，售票系统自动安排网上排队候补。
当对应的车次、席别因退票、改签等业务产生可供发售的车票时，系统自动兑现车票，并将购票结果通知旅客。
扩展资料
收费情况：
候补购票预付款按订单计算，每单预付款按该单的不同组合需求中票款最高的额度计算（卧铺按下铺票价计算）。用户购票成功结算票款时，预付款若超出实际票款的，系统将自动退回余额。候补购票服务不额外加收任何费用。
候补购票订单的提交、兑现时间与网站运营时间一致，为每日的6:00至23:00。开车时间在0:00-5:59的，候补终止时间不晚于开车前两天的19:00；开车时间在6:00-23:59的，候补终止时间不晚于开车前一天的19:00。
参考资料来源：百度百科-候补购票
刷卡
http://bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?tid=29799
swipe the card
punch the card
stamp the card
run the card
imprint the card
print the card
read the card
补票
compensation fare
http://www.cycnet.com/cms/2004/englishcorner/translation/200412/t20041221_15530.htm
越站补票
excess fare
http://w3.ly.ks.edu.tw/~atlantia/learn-more/traffic/information.htm
Pay Upon Arrival
http://language.chinadaily.com.cn/herewego/news_content.shtml?id=376
南京地铁各车站的票务服务除了正常的售票处之外还有补票服务，在各售票处均有醒目地悬挂着的写有“补票”二字的标识，此处的中文标识同样配上了英语译文，而同样令人遗憾的是，这里的英语译文Excess Fare也明显不妥。
Demostic Departure 国内
Abroad (International) Departure 国际
Terminal Departure Building 机场大厦/候机楼
International Departure Building 国际航班出港大厦
Seeing-Off Deck 送客台
Domestic Departure Lobby 国内线出港候机厅
Coffee Shop 咖啡室
Special Waiting Room 特别休息室
Quarantine 检疫
Customs 海关
Emigration Control 出境检查
Snack Bar 快餐部
Automatic Door 自动出入门
Arrival Lounge 到达大厅
Departure Lounge 离港大厅
Transit Lounge 过站大厅
Telephone/Telegram/Fax Room 电话/电报/传真间
Stand-By Ticket Counter 补票处
Flight Information Board 航班显示板
Check-In Counter 办理登机手续柜台
Transfer Correspondence 中转柜台
Carousel 旋转行李传送带
Public Address 广播室
Dispatch Office 签派室
Police Office 机场公安局（警察局）
Body Temperature Scanner 体温检测仪
Medical Centre 医疗中心
Escalator 自动扶梯
Elevator （升降式）电梯
Moving/Automatic Walkway 自动步道
Air Bridge 登机廊桥
Airport Fire Service 机场消防队
Catering Department 配餐供应部门
Duty-Free Shop 免税商店
Airtel/Airport Hotel 机场宾馆
VIP Room 贵宾室
Main Lobby 主厅
Freight Building/Cargo Centre 货运大厦/货运中心
Security Centre 保安中心
Imports Shop 进口商品店
以上就是补票英文怎么说的全部内容，“补票”究竟该怎么翻译，或者说英语里究竟是怎么说的，《新时代汉英大词典》对“补票”的译文处理为：buy a ticket which one failed to get at the booking office不但在意思上也比较牵强，而且也完全不符合作为公示语使用。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
