您拨打的电话暂时无人接听英文，响了很久说暂时无人接听

英语听力
2025-06-01

您拨打的电话暂时无人接听英文？Sorry! The subscriber you dialed is busy now/ powered off / can not be reached. Please try again later.三种全写出来了。那么，您拨打的电话暂时无人接听英文？一起来了解一下吧。

响了很久说暂时无人接听

对不起，您所拨打的电话暂时无人接听，请稍后再拨的英文是："Sorry, the subscriber you dialed can not be connected at the moment. Please redial later."

解释：

1. 电话语音提示的基本含义

这句语音提示是当有人尝试拨打一个电话时，如果电话没有被接通或者对方没有回应，通常会听到的提示信息。它的主要意思是告诉打电话的人，所拨打的电话号码目前无法接通，可能是因为对方电话不在服务区内、电池没电、或者是对方暂时没有接听。

2. 英文翻译的细节

* "Sorry" 表示道歉，因为电话没有接通可能会给打电话的人带来不便。

* "the subscriber you dialed can not be connected at the moment." 这句话直接说明了电话无法接通的事实。"Subscriber" 是指电话用户，"can not be connected" 表示无法建立连接。

* "Please redial later." 这句话是告诉打电话的人稍后再试。

拉黑了会说无法接通吗

中文：对不起!您拨打的用户暂时无法接通,请稍后再拨.。

英文：Sorry!The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later.

这段话是当被叫不在服务区时的服务提示语。

暂时无法接通指的是电话无法拨通的一种现象。所造成这种现象的原因：

1、对方移动电话没有信号。如果你所拨打的移动电话暂时无法接收到信号，在这个时间你拨打对方移动电话系统会出现这种提示音。

2、对方设置了呼叫转移。如果你拨打的电话机主设置了呼叫转移到一个空白号码上，这时你拨打对方的电话因系统搜寻不到有效信息，会出现这种提示音。

3、对方在未进行关机状态下取出了SIM卡。如果机主在未进行关机操作的状态下强行取出了SIM卡，当你拨打对方电话时系统会因搜索不到机主信息，出现这种提示音。

4、手机设置为飞行模式时也会出现这种提示。

暂时无法接通应该是说被呼叫的手机不在服务区或者非正常关机，总之就是没办法和对方联系到。如：对方不原意接听设置，原理是转接到空号或者关机的号码，或者就是列入黑名单使主叫方听到正在通话的录音，但黑名单主要是软件自动拦截，在听到提示音前依然会有一声接通的声音。

暂时英语

被叫用户关机：中文：您好！您所拨打的电话已关机。英文：Sorry! The subscriber you dialed is powered off. 被叫不在服务区：中文：对不起！您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。英文：Sorry！The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later被叫忙：（1）被叫用户登记了呼叫等待功能中文：您好！请不要挂机，您拨打的电话正在通话中。英文：Sorry! Please hold on，the subscriber you dialed is busy now,. （2）被叫用户未登记呼叫等待功能中文：您好！您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨。英文：Sorry! The subscriber you dialed is busy now, please redial later. 中继忙/网络忙：中文：对不起！您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。英文：Sorry！The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later. 户设置了呼入限制：中文：对不起！您拨打的用户已设置呼入限制. 英文：Sorry! The subscriber you dialed has set barring of incoming calls. 叫久叫不应中文：对不起，您拨打的电话暂时无人接听，请稍后再拨。