且行且珍惜英文？且行且珍惜的英文表达是：Cherish what you have at the moment.这句短语鼓励人们珍惜眼前人和事，而不是一味憧憬未来或怀念过去。cherish一词的含义广泛，既包含了对人或物的珍视，也涵盖了对情感的呵护。例如：He genuinely loved and cherished her，表明他对她怀有深深的爱意并珍视这份感情。那么，且行且珍惜英文？一起来了解一下吧。
汉语的 “时光飞逝、平行与交叉。 且行且珍惜且努力”
就是英文 Time flies, parallels and crosses. Cherish what we have at the moment. And then, we should strive for our goals or dreams 所表达的意思，只是最后一句是 “且行且珍惜且努力” 的意译 ，把英文回译过来就是 “珍惜我们此刻所拥有的，接下来我们应该为我们的目标或理想努力奋斗 ”。
在美国八卦杂志《美国周刊》的报道中，马伊琍的声明被标准的进行了英译：“Being in love is easy, being married is not. It is to be cherished。”
《悉尼晨锋报》中，有了另外一个版本：“Being in love is easy, being married is not.Cherish what you have at the moment。”
Cherish what you have at the moment
且行且珍惜
词汇解析：
1、cherish
英文发音：[ˈtʃerɪʃ]
中文释义：v.珍爱;钟爱;爱护;抱有(信念、希望);怀有(好感);怀念
例句：
He genuinely loved and cherished her
他由衷地爱恋并珍惜她。
2、moment
英文发音：[ˈməʊmənt]
中文释义：n.片刻;瞬间;准确时刻;正是时候;时机;机遇;时光;做某事的时刻
例句：
At this moment of success I found only an unreasoning sense of futility
在这一成功的时刻我只感到一阵莫名的枉然。
扩展资料
cherish的用法：
1、cherish的基本意思是“珍爱”,指高度评价某人〔物〕并怀有深厚的喜爱之情,常意味着非常亲密的友好关系。
2、cherish也可指凭主观判断力,对某人〔物〕有较深的偏见或感激,此时可译作“拥有…”“怀有…”。
3、cherish是及物动词,其主语多为人,宾语可以是人也可以是事物; 作“怀有”解时，宾语多为感情、想法、希望等抽象名词。
且行且珍惜，顾名思义，就是一旦开始了就要一直珍惜永不放弃。可翻译为：please cherished it if you have started.
对于文章的道歉，马伊琍声“且行且珍惜”用英语怎么说呢？你不能自己生搬硬套说““live and cherish”，而是要看以英语为母语的人是怎么说的，
(1) Cherish every moment that you have with the people you love.
(2) Life is short. Live it. Love is rare. Grab it. Anger is bad. Dump it. Fear is awful. Face it. Memories are sweet. Cherish it.
(3) Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory.
以上这三句是不是都表达出了“且行且珍惜”的意境呢？当然，你也可以依靠平时多积累来联想。当然，我们洛德教育的老师推荐当年看电影《Once》时的一句台词：“Don't forget the things once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.”
引用http://xm.xuelema.com/Info/8669.html
Do and cherishSeize the moment Go and cherish the moment!
以上就是且行且珍惜英文的全部内容，且行且珍惜 词汇解析：1、cherish 英文发音：[ˈtʃerɪʃ]中文释义：v.珍爱;钟爱;爱护;抱有(信念、希望);怀有(好感);怀念 例句：He genuinely loved and cherished her 他由衷地爱恋并珍惜她。2、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
