原来是这样英文？“原来是这样”英文翻译：1、So that's what this is about？2、It explains the matter。3、So that's how matters stand。4、So that's how it's done！5、Now it comes to me。翻译技巧 1、在布置英汉互译任务的同时，那么，原来是这样英文？一起来了解一下吧。
在英语中，表达“原来是这样”可以使用“so that”。这里，“so that”有多种用途，首先它可以作为连词，用于连接两个句子，表示因果关系。例如，你可以说“他没有来参加聚会，so that 我们可以早点离开。”这里的“so that”引出了结果，表明因为他的缺席，你们能够早点离开。
其次，“so that”也可以用来表示目的，意思是“为了，以便”。比如，“他提前完成了工作，so that 他可以早点回家。”这里的“so that”明确说明了完成工作的目的是为了早点回家。
此外，“so”在英语中也有多种含义。它可以用来表示程度，意为“这么，这样”。例如，“他跑得这么快，so fast。”这里的“so”用来强调速度的程度。
“so”还可以用于引出一种状态或情况，表示“如此，这样”。比如，“外面的天气如此糟糕，so bad。”这里的“so”用来描述天气的状态。
最后，“so”还可以用在对比中，表示“不像…(那样…)”。比如，“他的表现不像预期的那么好，so good。”这里的“so”用于对比预期和实际情况。
综上所述，“so that”和“so”在英语中都扮演着重要的角色，它们不仅用于表达因果关系和目的，还可以用来描述程度、情况和对比。
“原来是这样”英文翻译：
1、So that's what this is about？
2、It explains the matter。
3、So that's how matters stand。
4、So that's how it's done！
5、Now it comes to me。
翻译技巧
1、在布置英汉互译任务的同时，提出一些相关问题以引导学生对英汉互译过程的关注与思考；当译文完成时，不强加给学生任何标准，不以“标准译文”评论学生译文中出现的问题，而是结合译文及其翻译过程进行分析探讨。
2、一般般以肯定的回答鼓励其建立自信心和想象力，这样当学生发觉自己的解释没有说服力的时候，自然就会意识到翻译有误或需要改进。
◆【原来是这样】在不同的语境下有不同的语气含义，所以要有多种译文：
原来是这样Turned out to be such（结果被证明是这样啊）
结果是这样The result is that
没想到是这样的Didn't think so
才是这样的Is so
英语中"原来是这样"的不同表达
当想要用英文表达"原来是这样"的意思时，你可以选择以下几种方式:
So that's what this is about?
It explains the matter.
So that's how matters stand.
So that's how it's done!
Now it comes to me.
在教学中，引导学生进行英汉互译时，可以尝试提出问题，促使他们深入思考翻译过程。不强调标准答案，而是通过分析和讨论译文及其产生的过程，帮助他们理解翻译的灵活性和创新性。
鼓励学生积极表达，即使他们的解释暂时不完美，也要给予肯定，这样他们会在自我反思中发现翻译中的错误或需要改进的地方，从而提升他们的翻译技能和自信心。
“So that’s how it is.”
这句话可以翻译为”原来是这样”，它表示一种理解或恍然大悟的情感。当你听到某个解释或了解到某个事实后，用这句话可以表达你终于明白了之前不清楚或困惑的事情。这是一种常见的口语表达，用于日常生活中的交流和沟通。
以上就是原来是这样英文的全部内容，原来如此 的英语翻译是 "So that's how it is." 或 "That's how it works."。而原来是这样的英语表达为 "So it is like this." 或 "This is how it is."。详细解释如下：在英语中，"原来如此"表达的是一种对于某事物有了更深刻或更全面的了解后的感叹或领悟。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
