2019考研英语一阅读翻译？"车到山前必有路"的英文是"In the end things will mend"，寓意困境终将解决。"好死不如赖活"的英文翻译是"To die on one's feet is better than to live on one's knees"，强调了生存的尊严。"血浓于水"的英文表达为"Blood is thicker than water"，体现了亲情的深厚。"谁笑到最后，那么，2019考研英语一阅读翻译？一起来了解一下吧。
以下是猎考考研小编为大家整理的“2019考研常识：英语一与英语二的区别(5)”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!
五、考研英语一和英语二的区别：翻译区别分析
1、形式
⑴英语一考查形式是句子翻译，而英语二考查形式则是段落翻译
⑵英语一阅读量较大，虽然要求翻译150词的划线句子，但面对的是一篇总长约400词的文章，要准确的完成任务，最 好能先读完全文，而英语二则是要求学生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个段落，并将其全部翻译成汉语
⑶就材料的难度值来说，英语一翻译的难度明显高于英语二。
2、难度
英语一要求考生翻译的虽然只是5个划线的句子，但是它们是文章中最长、难、最复杂的句子，而且题材偏向于学术性，是具有很强的专业性的科普文章。
英语二虽然是段落翻译，但是它包含的有简单句，也有难句，而难句只有少数的两三句。并且题材也是比较大众化，易于理解，贴近我们的实际生活的。
3、分值
在分值分布这块，翻译也是有明显差距的。英语一只有10分，而英语二则有15分之多，这是不容忽视的一部分。
4、复习建议
虽然英语一和英语二有这些区别，但小伙伴们不要着急，因为英语一、英语二在本质上是相同的，没有特别大的区别。
近二十年英语一难度排序如下：
2010、2011、2021、2015、2006、2013、2019、2018、2007、2020、2014、2005、2012、2017、2016
拓展资料：
1、20考研的“完形”和“新题型”稍难，分别为4.44分和4.12分。“阅读”和“翻译”稍简单，分别为20.96分和4.22分。写作部分则相对稳定，大作文和小作文分别为10.42分和5.03分。
2、对于许多英语薄弱的考研人来说，知晓考研英语这几年的难易程度和题型变化，有利于在备考中有的放矢，着重基础，找到复习方向。
武汉文都考研小嘟老师整理了近些年考研英语阅读难易系数对照表，考研英语历年试题的难度参差不齐，但是总体会控制在一定程度，不过2021年的题目确实会略难一些，因此，大家某年或某篇阅读的错误率较高，不妨对照一下难度系数表，有可能是文章本身难度较大。
3、希望大家能够通过历年真题的考察内容更加了解每个模块的考察特点；合理预判考试难度及题型(新题型/写作作)；合理制定每个模块目标分数；结合历年难度系数对照自己刷题情况，减少焦虑情绪(你难大家都难!)
4、一般来说，试题难度就是有多少比例考生答对题目。
考研英语在考研考试科目中占很重要的位置，但是也是让很多同学头疼的科目，其实考研英语是有一部分专业不用考或者是可以考的会比较简单。猎考考研小编在此整理了一篇关于2019考研英语：考研英语适用的专业的文章，一起了解一下吧~
考研英语适用的专业英语科目适用专业备注完全适用英语一所有学术硕士（除了外国语专业）完全适用英语二工商管理、公共管理、会计硕士、旅游管理、图书情报、工程管理、审计硕士选用英语一或英语二除了以上7个专业硕士，其他专硕初试科目的外国语考试可选择使用英语一或英语二，选择权由招生单位行使，考生不能选择初试科目。北京大学—金融硕士（英语一）中国人民大学—金融硕士（英语二）不选用英语一或英语二学术硕士中的外国语专业及专业硕士中的翻译硕士，初试外国语科目具体参照相关规定执行，不使用英语一或英语二试卷。北航英美文学专业：思想政治理论、俄语/日语二外/德语二外/法语二外、基础英语、英语语言文学翻译硕士考试科目： 思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。以上是猎考考研为考生整理的“2019考研英语：考研英语适用的专业”相关内容，希望同学们把握机遇，为2019考研不懈奋斗。
第一篇
请将下面这段话翻译成英文：
四合院(quadranglecourtyard),又称四合房，是中国传统的房屋建筑。四合院是由四面的房子围合起来形成的院落。一般而言，大四合院中的房屋较多。北京四合院是最典型的四合院,也被认为是真正意义上的四合院。北京四合院宽敞开阔，阳光充足。除北京外，中国北方其他地方也以四合院为主要的民居(residence)形式。由于气候、建筑材料、文化传统等因素的差异,不同地区的四合院也会呈现出不同的特色。
参考翻译:
The quadrangle courtyard, also called thequadrangle house, is a traditional building in China.The quadrangle courtyard has rooms built on eachof the four sides, with the rooms completelyenclosing the courtyard. In general,largercourtyards have more rooms. The Beijing courtyards are the most typical ones and generallyconsidered to be the quadrangle courtyards in real sense. Beijing courtyards are spacious andsunny. Beside Beijing, the quadrangle courtyard is also the main style of residence in someplaces in northern China.The characteristics of quadrangle courtyards around the country varydepending on factors such as climate, building materials and cultural tradition.
第二篇
请将下面这段话翻译成英文：
四合院(Siheyuan)是中国传统民居中最重要的形式。
2019考研英语基本情况和复习计划
基本情况： 考试时间与分值：考研英语是全国统考的三门公共课之一，考试时间安排在第一天下午，时长3个小时，满分100分。 试卷结构： 完形填空：共20个空，每空0.5分。 阅读理解：包括阅读A部分、阅读B部分、阅读C部分。 写作：分为A部分和B部分。
复习计划：
基础复习阶段：
关键词：夯实基础。
任务：积累大量词汇，掌握语法知识。
方法：使用单词书和单词软件，结合真题语境记忆生词和长难句。
巩固复习阶段：
关键词：专门训练。
任务：
阅读理解：按文章题材和出题方式进行分类练习，总结做题技巧。
新题型：熟悉三种类型，掌握命题规律和解题思路。
完形填空：不建议专门复习，但可适当了解。
翻译：加强基础知识运用能力的训练。
作文：开始准备，积累预料，掌握写作方法，理解范文，掌握出题类型。
强化与冲刺阶段：
关键词：查漏补缺，强化训练。
任务：
真题练习：通过做题查漏补缺，继续学习不熟悉词汇和长难句。
题型加强：对不熟练的题型进行加强训练，总结做题技巧。
作文练习：进行作文练习，并找人评阅，找出不足。
通过上述复习计划的实施，考生可以系统地准备考研英语，提高应试能力。
以上就是2019考研英语一阅读翻译的全部内容，翻译部分：要求考生能够准确地翻译英文原句，并表达出原文的意思，同时需要注意语言表达的准确性和流畅性。总体来说，2019年考研英语一的难度确实有所增加，但是考生可以通过加强词汇和语法知识的积累，多做真题和模拟题，提高阅读和写作能力等途径来应对这一挑战。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
