张翻译成英文？张的英文是cheung或者chang都可以。1，如果你是大陆人还是用zhang，如果你以后在学术方面发展的话，还是用 cheung或者chang比较好，这样出了著作，署名的时候你的名字会靠前。2，中文汉字姓名不存在对应式的英文翻译。英文对于中文名称只做到了语音描述。目前各汉语根源地区几乎都拥有自己的拼音体系，那么，张翻译成英文？一起来了解一下吧。
“张”的已知的各种写形式如下：
中国大陆普通话汉语拼音：Zhang
中国香港式英文拼音：Cheung（源自于粤语读音“zie-ong”）
中国台湾式所谓通用拼音：Chang
汉子韩国式英文拼音：Jang或Chang(源自韩国文"장"的读音zang)
你说的Cheung就属于典型的香港式拼写，其出发点是香港的粤语读音，而不是普通话语音，所以一般只有香港籍“张”姓人士才会用这种拼写。而Chang是台湾地区通用的拼写。
扩展资料
中华人民共和国大陆户籍人士只有汉语拼音拼写是被国际唯一默认的合法身份拼写。
中文姓名不存在对应的英文的统一翻译。目前对于中文姓名汉字的拼写，各个汉字根源地区都以自己的法定拼音体系来表述。由此也保护各自地区户籍人士姓名拼写为字母后依然有法律依据。
由于各地区的官方语音有差异。而且各个拼音体系的规则也有不同，所以同一个汉字姓氏在不同地区的表述也不一样。而且彼此间不能混用。否则各地法律无法担保。
参考资料：百度百科-张
张的英文是Zhang、Chang、Cheung。
Cheung属于中国香港式的拼音形式，是源自粤语音zieong，结合香港式拼音规则得出的。所以只被保护香港籍“张”姓的拼写合法性。
Chang更多是台湾式所谓国语通用拼音。台湾籍“张”姓如法定拼写形式。
Zhang是属于中国大陆的拼音形式，其出发点是汉语普通话语音。Zhang也是所有大陆户籍张姓的唯一合法拼写。
英语人名书写规则
英美人的姓和顺序名中国人的相反，他们是：名在前，姓在后，如Nanthan Hale（内森·黑尔），Nanthan是名，Hale是姓。所以名叫first name，姓叫last name（名也叫given name或Christian name；姓也叫surname或family name）。
有时，为了纪念某人，在first name与last name之间还可以有一个名，叫middle name。如William Paul Taglor（威廉·保罗·泰勒），中间的名常简写成一个字母，即William P Taylor。
在正式场合，也有这样去使用的：Lastname，Firstname。
“张”这个字用纯正的英文可翻译为-Cheung/Chang
怎么翻译英文文献：
英语翻译首先要注意英语基本句型与汉语表达方面的异同: 主干结构: 主谓宾(相同)。修饰成份有异:修饰名词时，英语中单个词都放在名词前，而短语，从句，不定式放到名词后；而译成汉语时都要放到名词前面来。
修饰动词时，英语中一般多数放在动词后面，加强语气时可放到句首，一些频度副词放在动词前；而译成汉语全部放到动词前面来。修饰形容词和副词时英汉相同。
其次注意英语的一些习惯用法: 英汉文化不同，习惯也不一样，翻译时要特别注意。
另外，因文化不同，两种语言中很难找到一一对应的词。因此翻译时切忌死扣词汇，在不同的语境中一个词可能译出不同的意思来，一定要灵活。
还有，有的词在翻译中不必译出，也不会影响理解，翻译要侧重主体意义，不要字对字来翻。总之，很多技巧要在长期的翻译中去总结。
张的英文是cheung或者chang都可以。
1，如果你是大陆人还是用zhang，如果你以后在学术方面发展的话，还是用 cheung或者chang比较好，这样出了著作，署名的时候你的名字会靠前。
2，中文汉字姓名不存在对应式的英文翻译。英文对于中文名称只做到了语音描述。目前各汉语根源地区几乎都拥有自己的拼音体系，以保证本地区人姓名拼写成英文字母后仍具有法律效应。
但各地的拼音规则不同，加之各地方言语音的不同，导致同一个汉字在各地的拼音表述中有很大的差异。
3，国际上没有通用的，不过你可以用chang，这个外国人好读。
扩展资料
1，比如:“张”拼写为"Cheung"就属于典型的香港式拼写。这是以粤语音为出发，结合香港拼音规则得出的拼写形式。“张”在粤语中读作“Zie-ong”，于是根据这个读音，依照香港式拼音规则拼写为"Cheung”。
2，另外诸如“刘”拼写为"Lau"，“陈”拼写为"Chan"，“王”拼写为"Wong"都属于香港式拼写，拼读上就能体会到粤语读音。这也是“香港”为何会翻译成"Hongkong”的主要原因。
3，而台湾也有自己的所谓“通用拼音”概念，其拼写规则也有自己的特色。
所以如果你是大陆人还是用zhang喽
不然会被人当成香港人或者台湾人（如果你愿意坏弊饕部梢缘模?
不过如果你以后在学术方面发展的话，还是用 cheung/chang比较好，这样出了paper署名的时候你的名字会靠前
国际上没有通用的，不过你可以用chang，这个外国人好读，但容易被当成姓常的
我在美国的一个姓张的教授一直就用的zhang
而且如果你拿中国护照，上面写zhang,你自己用其他拼法的话，容易有问题
以上就是张翻译成英文的全部内容，“张”这个字用纯正的英文可翻译为-Cheung/Chang 怎么翻译英文文献：英语翻译首先要注意英语基本句型与汉语表达方面的异同: 主干结构: 主谓宾(相同)。修饰成份有异:修饰名词时，英语中单个词都放在名词前，而短语，从句，不定式放到名词后；而译成汉语时都要放到名词前面来。修饰动词时，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
