小姐姐翻译成英文？称呼可爱的女性为“小姐姐”时，其英语翻译方式不唯一，以下列举了几种常见的翻译：1、cute girl 例句：At first, I just wanna have a date with her, but then I found out she was such a cute girl.解释：刚开始的时候，我就只是想和她约会看看，但后来我发现她可真是个可爱的女孩。2、那么，小姐姐翻译成英文？一起来了解一下吧。
长得好看的，我们习惯称呼为“小姐姐”英文中的小姐姐记住：千万不要说成little sister，妥妥的中式英语。可以叫cute girl、little princess、belle/beauty、Sweet heart。
Sister可以是姐姐，也可以是妹妹。但加上little，却限制sister只能翻译为妹妹。所以，英文中little sister只能表示小妹妹。我们口语中，亲切称呼的小哥哥，小姐姐。也并非因为对方年龄比我们大，才这么喊。仅仅对方颜值高，处于一种赞美！看到这里明白了吧！翻译看似正确，其实风马牛不相及。
小姐姐英文叫法一：little princess
小公举，非常可爱、亲切的称呼。既可以王婆卖瓜，自卖自夸！也可以用来夸女朋友。
例句：Would you like that, my little princess？你喜欢吗，我的小公主？
小姐姐英文叫法二：cute girl
可爱的女孩。夸女孩子可爱，无疑是最最保险的啦！
例句：At first, I just wanna have a date with her, but then I found out she was such a pretty girl.他的意思就是：刚开始的时候，我就只是想和她约会看看，但后来我发现她可真是个可爱的女孩。
出门在外，大家对着陌生或不熟悉的女生好像都会喊一句“小姐姐”。
不知大家感觉如何，反正小版被这么叫着时会倍感可爱亲切。
作为一个从二次元火起来的词，“小姐姐”早期含义是
粉丝对萌系女生的称呼
，它有着严格的定义。
但放到现在，
是恰到好处的亲昵，又不失距离感；有着恰到好处的尊重，又显得亲切。
让人听了觉得甜甜的，但又不觉得怪腻。
就像有网友所说的，叫小姐就感觉是某俱乐部的，小姐姐就感觉温暖漂亮又可爱
ABB这种汉语叠词，自带撒娇天赋的词语，会给人一种蜜汁萌感。
那么问题来了，
“小姐姐”英语怎么说？
由于文化背景、思维方式、语言习惯的不同，以及没有特定的语境，这类词语很难直接翻译成英语，或者说没有直接完全对应的词汇。
如果非要译到字面上，“小姐姐”当然
不能直译为little sisiter
（小妹妹），而要译为
pretty girl
。
除此之外，本着分享的态度小版来盘点几个有意思的称呼，适当语境下也可以译为“小姐姐”：
? beauty
/?bju?.ti/
beauty可以指一切“
好看的东西，漂亮的人”
。比如：
She is known as a great beauty.
她是出了名的大美女/非常漂亮小姐姐。
? belle
/bel/
指
美女，美人，佳丽
，
尤指活动或某一场合中最突出的美女
（a beautiful girl or woman, especially the most beautiful at a particular event or in a particular group）。
称呼可爱的女性为“小姐姐”时，其英语翻译方式不唯一，以下列举了几种常见的翻译：
1、cute girl
例句：At first, I just wanna have a date with her, but then I found out she was such a cute girl.
解释：刚开始的时候，我就只是想和她约会看看，但后来我发现她可真是个可爱的女孩。
2、pretty girl
例句：An ugly woman serves as a foil to a pretty girl.
解释：一个丑女人可以将美丽的姑娘反衬得更加漂亮。
3、belle 美 [bɛl] 美女/beauty 美人
例句：She was the belle of her class.
解释：在学校她是她们班的班花。
4、lass 美 [læs] 小姑娘
例句：Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.
解释：安妮是兰开夏的一个小姑娘，来自普雷斯顿附近的朗顿。
5、cutie 英 [\'kjuːtɪ] 美
例句：“She is s a cutie,” I said.
解释：“她是个漂亮的女孩，”我说。
小小是人名的话就是sister Xiaoxiao，不是的话可以翻译成the little elder sister
第一，不要用sister，直接翻译成little sisrer也不好。sister，你如果看美剧和英剧可能见过，如果有人用这个称呼女性，那对方基本是修女，也有叫修女sis的简称。称呼别人，在英语里最好直接叫名字，亲密的可以喊昵称，不知道人家名字的，喊pretty girl也比sister靠谱
以上就是小姐姐翻译成英文的全部内容，Sister可以是姐姐，也可以是妹妹。但加上little，却限制sister只能翻译为妹妹。所以，英文中little sister只能表示小妹妹。我们口语中，亲切称呼的小哥哥，小姐姐。也并非因为对方年龄比我们大，才这么喊。仅仅对方颜值高，处于一种赞美！看到这里明白了吧！翻译看似正确，其实风马牛不相及。
