白夜行英语翻译？翻译：あたしの上には太阳なんかなかった。いつも夜。でも暗くはなかった。太阳に代わるものがあったから。太阳ほど明るくはないけど、あたしには十分だった。あたしはその光によって、夜を昼と思って生きてくることができたの。あたしには最初から太阳なんかなかった。那么，白夜行英语翻译？一起来了解一下吧。
Byakuyako又念 wight night
我觉得：walking on the wight night
桐原亮司罗马拼音：Kirihara Ryouji
推理小说：mystery books，不过现在一般归属于crime。东野圭吾就是他日本名的罗马字，白夜行我不造
正确翻译是journey under the midnight sun或者直接Byakuyako，在google上面搜这两个可以直接出白夜行的信息。桐原亮司的罗马字是Ryoji Kirihara
There was no sun in my sky, is always the night, but not dark, because there are things instead of the sun. Although there is no the sun so bright, but enough for me. Depending on the light, I will take the night as the day. I never had the sun, so afraid of losing.
Do you know the white night? It is night have the sun, lighting up the night as bright as day, that is to say always hesitated, so life is ruined.
望采纳，谢谢~
白夜行翻译推荐为“明亮行走”或“在白昼行走”。
解释：
翻译版本的选择：关于白夜行的翻译，存在多个版本，其中“明亮行走”或“在白昼行走”是较为常见的两种译法。选择哪个翻译版本，需要考虑文本的语境、读者的接受度以及译者的翻译风格等因素。
明亮行走的译法：
“明亮行走”这个翻译版本直观传达了原文的意境。在这个翻译中，“白夜行”被理解为在光明、清晰的环境中行走，可能暗含主人公在困难中依然坚持前行，追求光明的寓意。
在白昼行走的译法：
另一种“在白昼行走”的翻译，强调了“白昼”这个时间段，可能引发读者对于白天发生的种种故事的好奇。这种译法也准确地表达了原文的时间背景，让读者有更直观的感知。
翻译风格与接受度：
不同的翻译版本，可能会因为译者的风格、文化背景等因素而有所不同。在选择时，也需要考虑读者的接受度。一些翻译版本可能更贴近原文，但也需要考虑读者的阅读习惯和理解能力。因此，选择哪个版本，需要综合考虑多种因素。
总的来说，“白夜行”的翻译并没有一个固定的答案，不同的版本都有其独特的表达方式和含义。可以根据个人喜好和具体语境进行选择。
以上就是白夜行英语翻译的全部内容，明亮行走的译法：“明亮行走”这个翻译版本直观传达了原文的意境。在这个翻译中，“白夜行”被理解为在光明、清晰的环境中行走，可能暗含主人公在困难中依然坚持前行，追求光明的寓意。在白昼行走的译法：另一种“在白昼行走”的翻译，强调了“白昼”这个时间段。
