花钱如流水英文？“花钱如流水”用英文表述为"burn a hole in your pocket"。这句表达形象地描绘了人们在消费时的那种迫不及待的心情，仿佛钱在口袋里烧着一般，不花出来就难受。下面我们将介绍与"hole"相关的几种英文表达，包括但不限于口袋上的破洞、黑洞、墙上的洞以及外套上的洞。那么，花钱如流水英文？一起来了解一下吧。
中文的智慧与英文的全球普及碰撞出许多幽默的翻译瞬间，尤其是在谚语和日常俗语的翻译中，让人忍俊不禁。下面是一些令人捧腹的中式英语谚语翻译实例：
"滴水之恩当涌泉相报"变成了"You drip, I Niagara." "过年"用英语说成了"I really fuck dog." "瞅啥瞅"成了"see what see." "颜值"则成了"color value," "哎呀妈呀"直译为"wow mom." "信不信我削你"变成了"believe or not believe, I'll cut you." "找削呢"被翻译为"find cut?" "脑洞"则是"head hole."
例如，"你我相见，一日又一日"被译为"you see see you, one day day," "只管吃吃吃"简化为"Just eat eat eat," "君要臣死，臣facebook"讽刺地变为"You want me dead, I'll Facebook it." "有多远滚多远"则为"You roll as far as you can, that's how far you go." "你鸟我不鸟你"直译为"You bird me, I bird you," "知道就是知道，不知道就是不知道，这就是知道"变成了"Know is know, no know is no know, that's know."
这些翻译体现了中式幽默，既有直译的妙趣，也有意译的诙谐。
当然可以，以下是一些关于钱的英文成语和谚语，以及他们的中文意思：
1. To spend money like water: 花钱如流水
2. To make money hand over fist: 赚大钱
3. To cost an arm and a leg: 非常昂贵
4. To break the bank: 打破银行，指的是赢得所有的钱或者奖品
5. To have money on the brain: 非常贪婪
6. To be worth its weight in gold: 非常有价值的
7. To turn money into dirt: 把钱变成废物
8. To make a killing: 赚一大笔钱
9. To pay through the nose: 付出极大的代价
10. To turn a blind eye: 对某些事情视而不见
11. To be tight with money: 吝啬的
12. To roll in wealth: 拥有大量的财富
13. To speak of the devil: 说到点子上
14. To cost an arm and a leg: 代价非常高昂
15. To be better off: 更富有
16. To make hay while the sun shines: 在阳光灿烂的时候做草料，意味着及时行乐或者抓住机会
17. To be hard up for money: 缺乏资金
18. To grease someone's palm: 行贿
19. To have money to burn: 有大量的钱可以挥霍
20. To be flush with money: 拥有大量的钱
希望以上信息对你有所帮助！
charge的用法与搭配如下：
用法：charge用作及物动词时，接名词或代词作宾语。作“控告”解时，可以接that引导的从句。作“收费”解时，可以接双宾语，可用于被动结构；表示“价格贵”或“收费贵”时，不能说charge expensively,而用too much或heavily等修饰。
搭配：harge用作不及物动词时，常接for表示“收…的费”，接down表示“冲锋”。charge表示控诉时，常表示为charge sb with sth，表示因某事控诉某人。
近义词介绍：cost
表达意思：价钱，费用；成本，开支；代价，损失；诉讼费用；价钱为，需花费；估算成本，估价；使丧失，使损失；使付出努力，使做不愉快的事；＜非正式＞使花许多钱。
词性：通常在句中既可以作名词，也可以作动词。
固定搭配：the cost of以…为代价。
例句：Thecostwas negligible.
费用不大，无关紧要。
lose
英 [luːz] 美 [luːz]
vt. 浪费；使沉溺于；使迷路；遗失；错过
vi. 失败；受损失
n. (Lose)人名；(英)洛斯；(德)洛泽
短语
lose heart 丧失勇气 ; 泄气 ; 失去信心 ; 灰心
lose sight of 看不见 ; 忘记 ; 忽略 ; 不再看见
近义词：
spend
英 [spend] 美 [spend]
vt. 度过，消磨（时光）；花费；浪费；用尽
vi. 花钱；用尽，耗尽
n. 预算
短语
spend money like water挥金如土 ; 花钱如流水 ; 花钱如水
跟钱有关的英文有check（支票）、dime（角）、dollar（元）、penny（分）、cent（分）等。
有关钱的英语短语：
1.penny wise and pound foolish；小处精明，大处浪费；
2.Penny wise and pound foolish，直译是处理一便士时很聪明，而对于一英镑时就很笨。中文翻译为小事聪明，大事糊涂：小处精明，大处浪费。
3.Mr.Brown bought a cheap truck to make money, but it was too old for long-distance transportation. He was penny wise and pound foolish.布朗先生为省钱买了一辆便宜卡车，但车太旧了不能搞长途运输，他真是丢了西瓜拣了芝麻。
4.feel like a million dollars = feel wonderful;现在体育彩票、福利彩票、六合彩、各种各样的乐透活动满天飞。如果有一天，你得了百万大奖，你会不会开心呢?那么feel like a million dollars 就是感觉好极了。
以上就是花钱如流水英文的全部内容，用法：charge用作及物动词时，接名词或代词作宾语。作“控告”解时，可以接that引导的从句。作“收费”解时，可以接双宾语，可用于被动结构；表示“价格贵”或“收费贵”时，不能说charge expensively,而用too much或heavily等修饰。搭配：harge用作不及物动词时，常接for表示“收…的费”。
